Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
annual leave pay
română translation:
indemnizaţie anuală de concediu
Added to glossary by
OANA TELEHOI
Oct 11, 2007 13:08
16 yrs ago
14 viewers *
engleză term
annual leave pay
din engleză în română
Altele
Nave, Navigaţie, Maritim
este vorba de un contract de munca navigator-angajator
Proposed translations
(română)
4 +4 | indemnizaţie anuală de concediu | Mihai Badea (X) |
4 +5 | plata concediului de odihnă (anual) | Andrei Albu |
Change log
Oct 11, 2007 13:14: Michael Powers (PhD) changed "Language pair" from "din română în engleză" to "din engleză în română"
Proposed translations
+4
50 minute
Selected
indemnizaţie anuală de concediu
"***Indemnizaţia anuală de concediu de odihnă*** nu se restituie în situaţia în care salariatul
a beneficiat integral de ea dacă:
a) contractul de muncă s-a desfăcut ca urmare a demisiei salariatului;
b) contractul de muncă s-a desfăcut ca urmare a arestării salariatului mai mult de
60 de zile, iar ulterior a intervenit achitarea;
c) contractul de muncă s-a desfăcut pentru motive disciplinare;
d) contractul de muncă a încetat deoarece salariatul a fost condamnat printr-o
hotărâre definitivă pentru o infracţiune în legătură cu munca sa."
http://www.univath.ro/pdf/Dreptul muncii.pdf
a beneficiat integral de ea dacă:
a) contractul de muncă s-a desfăcut ca urmare a demisiei salariatului;
b) contractul de muncă s-a desfăcut ca urmare a arestării salariatului mai mult de
60 de zile, iar ulterior a intervenit achitarea;
c) contractul de muncă s-a desfăcut pentru motive disciplinare;
d) contractul de muncă a încetat deoarece salariatul a fost condamnat printr-o
hotărâre definitivă pentru o infracţiune în legătură cu munca sa."
http://www.univath.ro/pdf/Dreptul muncii.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
3 minute
plata concediului de odihnă (anual)
plata concediului de odihnă (anual)
Peer comment(s):
agree |
Elvira Tatucu
35 minute
|
Mulţumesc
|
|
agree |
Tatiana Neamţu
37 minute
|
Mulţumesc
|
|
agree |
Antonia Toth
45 minute
|
Mulţumesc
|
|
agree |
Elena Matei
55 minute
|
Mulţumesc
|
|
agree |
MMFORREST
1 oră
|
Mulţumesc
|
Something went wrong...