gosiakf1977 (asker) May 6, 2008:

jeden z podpunktów w deklaracji, kolejny i poprzedni dotyczą innych zagadnień.

Polangmar May 2, 2008:

Jeśli jest to "fragment z tzw. deklaracji środowiskowej", to chyba jest jakieś zdanie przed i jakieś po?:)

M.A.B. May 1, 2008:

Ale do pytania należy wrzucać tylko to, czego nie wiesz. Jeżeli jest to więcej niż jeden termin, trzeba zadać więcej pytań. Lecz nie wydaje mi się, by wątpliwość budziło "is", "0.51" czy też "MJ/kg"...

gosiakf1977 (asker) Apr 30, 2008:

nie nie zapominam o tej regule podaję frazę do tłumaczenia i komentarz/powinien być kontekst ale go brak/, na wszelki wypadek w 2 językach:)

M.A.B. Apr 30, 2008:

Zapominasz o http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.3#2.3