This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lumpectomy
crossed

Glossary entry

English term or phrase:

ordering legend

Polish translation:

objaśnienie (legenda) dot. kolejności

Added to glossary by literary
Jul 31, 2009 09:03
14 yrs ago
2 viewers *
English term

ordering legend

English to Polish Bus/Financial Computers (general)
Mam tu tabelkę, która dotyczy sposobu wyświetlania jednostek miar w programie.
Nad nią: Opcje UOM Opcje zaawansowane Ordering legend
Ni przypiął, ni przyłatał.
Proposed translations (Polish)
3 +1 objaśnienie (legenda) dot. kolejności
Change log

Jul 31, 2009 09:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

literary (asker) Aug 2, 2009:
"ordering" w tym pliku to czasem "Zamawianie", ale tu nie pasuje
Maciek Drobka Jul 31, 2009:
Rozumiem Twoją interpretację, Jerzy... Pytam Pytającego, czy cokolwiek w tekście może wskazywać na inne znaczenie tego compoundu.
Jerzy Matwiejczuk Jul 31, 2009:
Legenda objaśnia kolejno wyświetlane jednostki, jak mniemam
Maciek Drobka Jul 31, 2009:
To order the legend? Nie ma niczego, co wskazywałoby, że chodzi o porządkowanie pozycji legendy?

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

objaśnienie (legenda) dot. kolejności

Na to wygląda
Peer comment(s):
agree Maciej Tomczewski : też tak to rozumiem
9 mins
Dziękuję!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "zapewne coś w tym rodzaju, chociaż nie jest to link, ale to zrzut ekranu i nie wiem, co tam się kryje w rzeczywistości, może jednak jest to hiperłącze"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search