Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rawlplugs
Norwegian translation:
rawlplugs / ekspansjonsplugger
Added to glossary by
ojinaga
Dec 21, 2005 03:53
18 yrs ago
English term
rawlplugs
English to Norwegian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Sammenheng: Profile to be screwed on the wall using rawlplugs (supplied by the installer); it is used to assemble two wall panels together.
Takker på forhånd for all hjelp
Takker på forhånd for all hjelp
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | rawlplugs / ekspansjonsplugger |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
35
English term (edited):
rawlplugs
Selected
rawlplugs / ekspansjonsplugger
Dette spørsmålet har allerede blitt stilt i kombinasjonen engelsk til svensk, og er blitt besvart av Reino Havbrandt:
"Rawlplug är ett varumärke. Det bör gä bra att skriva rawlplugg eller Rawlplug, eller använda det svenska begrepper expanderplugg." (ref. 1)
"Det kan installeres både inne og ute på en vegg med to ekspansjonsplugger eller med personlig tilpassede braketter." (ref. 2)
"Rawlplug är ett varumärke. Det bör gä bra att skriva rawlplugg eller Rawlplug, eller använda det svenska begrepper expanderplugg." (ref. 1)
"Det kan installeres både inne og ute på en vegg med to ekspansjonsplugger eller med personlig tilpassede braketter." (ref. 2)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange Takk Bjørnar Magnussen"
Something went wrong...