Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
docking station
Norwegian translation:
dokkingstasjon
Jun 8, 2010 18:56
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
docking station
GBK
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Definition from
MicroLaw:
A platform in which you can install a portable computer. The docking station usually has slots for expansion cards, bays for storage devices, and connectors for peripherals such as monitors and printers. When a notebook (another term for laptop) system is installed in a docking station it essentially becomes a desktop system.
Example sentences:
This product is also the first docking station to allow users to connect through a single USB connection. (Targus)
We'd love to say that many have tried, but really, the bona fide docking station market dried up years ago in every sector save for enterprise, and while a few companies have served up "universal" alternatives, none of them were particularly well-designed. (Engadget)
Some models of docking stations are meant to stay at your home office and can be used with your laptop as a desktop replacement system. (About.com)
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +2 | dokkingstasjon |
Egil Presttun
|
| 4 | forankringsstasjon |
Jan Eggum (X)
|
Change log
Jun 8, 2010 18:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 8, 2010 18:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 11, 2010 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 18, 2010 19:55:
Jun 22, 2010 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
dokkingstasjon
Definition from
own experience or research:
En plattform man kan sette en bærbar PC inn i. Den bærbare PC-en vil da fungere som en stasjonær PC.
Example sentences:
Med en dokkingstasjon er det enklere å ha masse utstyr tilkoblet bærbare-pcer. (VG)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 7 hrs
forankringsstasjon
Forankring er i det minste et oppslagsord i Bokmålsordboka og Nynorskordboka, noe dokking ikke er.
Definition from
Terminologiliste for Microsoft-produkter:
En enhet som en bærbar datamaskin kan tilkoples med kontakter for strøm, ekspansjonsporter og periferiutstyr som monitor, tastatur, mus og skriver. Forankringsstasjonen gjør den bærbare datamaskinen om til en stasjonær datamaskin.
Example sentences:
Når du er klar til å overføre bilder fra kameraet til en datamaskin eller til å lade batteripakken, skal du sette kameraet i forankringsstasjonen. (Kodak service og støtte)
Dette feltet bestemmer hvordan parallellporten på forankringsstasjonen fungerer. (DELL systemkonfigurasjon)
Praktisk lading av den bærbare mens den er i forankringsstasjonen. (HP handleguide)
Something went wrong...