Žodis „intentional“ čia paminėtas dėl to, kad įrenginyje gali būti prietaisų ar detalių, kurių paskirtis ne radijo bangų spinduliavimas, tačiau jos vis tiek spinduliuoja elektromagnetinę energiją. Tokius prietaisus ar detales vadintume „unintentional emitters“.

Jeigu verstume visiškai pažodžiui, reikėtų sakyti „prietaisas, (specialiai) sukurtas skleisti [spinduliuoti] radijo bangas“, tačiau klausime pateiktas sakinys pakankamai išsamus, kad apsiribotume glaustesniu vertimu „radijo bangų šaltinis“.