Aug 7, 2017 17:10
6 yrs ago
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
hexalobular
English to Latvian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
elektriskie transportlīdzekļi
For high-velocity impact protection, we used hexalobular bolts to secure the plates with authority.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | sešstūrainie iedobumi |
Kunik
|
| 2 | torx |
Grzegorz Mizera
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
sešstūrainie iedobumi
Tā vismaz saka LVS EN ISO 10664:2015 Sešstūrainie iedobumi bultskrūvju un skrūvju skrūvēšanai (ISO 10664:2014)
Konkrētajā gadījumā burtiski sanāktu apmēram tā: bultskrūves ar sešstūrainu iedobumu galvu...
Ar torx, ko te kolēģis iesaka, es gan ieteiktu ļoti uzmanīties - tā ir reģistrēta preču zīme. To varētu lietot tikai tad, ja runa ir par tās firmas izstrādājumiem, kam preču zīme pieder. Mēs taču nerakstītu "Libero pamperi"vai "Minolta kserokss", lai gan sarunvalodā tā reizēm dzird runājam.
Konkrētajā gadījumā burtiski sanāktu apmēram tā: bultskrūves ar sešstūrainu iedobumu galvu...
Ar torx, ko te kolēģis iesaka, es gan ieteiktu ļoti uzmanīties - tā ir reģistrēta preču zīme. To varētu lietot tikai tad, ja runa ir par tās firmas izstrādājumiem, kam preču zīme pieder. Mēs taču nerakstītu "Libero pamperi"vai "Minolta kserokss", lai gan sarunvalodā tā reizēm dzird runājam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Grzegorz Mizera
Estonia
Estonia
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Estonian to Polish, English to Polish, Polish to English, and 4 more.
torx
Przypuszczam (choć mogę się mylić), że tak jak po polsku nazywa się to po prostu torx.
Something went wrong...