Apr 13, 2009 09:09
15 yrs ago
English term
missmartina
sleeping demons
Non-PRO
English to Latin
Art/Literary
Poetry & Literature
language
the translation into latin for 'sleeping demon' and the plural version 'sleeping demons'
thankyou
martina
thankyou
martina
Proposed translations
(Latin)
| 5 +1 | daemones dormientes |
Luis Antonio de Larrauri
|
Proposed translations
+1
57 mins
Luis Antonio de Larrauri
Specializes in field
Legal, business, literature specialized
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Latin to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
daemones dormientes
This, for the plural
In singular it would be: daemon dormiens
Cf. Hogwarts' motto: Draco dormiens numquam titilandus:
Hogwarts - Wikipedia, the free encyclopediaMotto, Latin: Draco Dormiens Nunquam Titillandus ("Never Tickle a Sleeping Dragon"). Established, c.10th century. Head, Albus Dumbledore [HP1] – [HP6] ...
en.wikipedia.org/wiki/Hogwarts - 165k - Cached - Similar pages
(Of Harry Potter's School of Witchcraft)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-13 10:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
More references, with the word "leo", which means "lion":
www.luederhniemeyer.com/ridinger/15016_e.php
fosco13 - Foscolo - Hypercalipseos - Ipercalisse - VII-Capo Ultimo - [ Translate this page ]Diu silet enim conscientia in praecordiis impiorum; conscientia impiorum leo dormiens. 20. Scriptum est: Iniquitas surrexit in virga crudelitatis: sed ...
www.classicitaliani.it/foscolo/fosco13.htm - 87k - Cached - Similar
Liber Kalilae et DimnaeHomo qui habet magnum sensum et est sine [hiis], adoratur sicut leo dormiens qui a nemine suscitatur, et dives insipiens annihilatur velut canis amans ...
www.thelatinlibrary.com/kalila.html - 198k - Cached - Similar pagespages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-13 10:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
I dropped an "l" in titil[l]andus...
In singular it would be: daemon dormiens
Cf. Hogwarts' motto: Draco dormiens numquam titilandus:
Hogwarts - Wikipedia, the free encyclopediaMotto, Latin: Draco Dormiens Nunquam Titillandus ("Never Tickle a Sleeping Dragon"). Established, c.10th century. Head, Albus Dumbledore [HP1] – [HP6] ...
en.wikipedia.org/wiki/Hogwarts - 165k - Cached - Similar pages
(Of Harry Potter's School of Witchcraft)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-13 10:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
More references, with the word "leo", which means "lion":
www.luederhniemeyer.com/ridinger/15016_e.php
fosco13 - Foscolo - Hypercalipseos - Ipercalisse - VII-Capo Ultimo - [ Translate this page ]Diu silet enim conscientia in praecordiis impiorum; conscientia impiorum leo dormiens. 20. Scriptum est: Iniquitas surrexit in virga crudelitatis: sed ...
www.classicitaliani.it/foscolo/fosco13.htm - 87k - Cached - Similar
Liber Kalilae et DimnaeHomo qui habet magnum sensum et est sine [hiis], adoratur sicut leo dormiens qui a nemine suscitatur, et dives insipiens annihilatur velut canis amans ...
www.thelatinlibrary.com/kalila.html - 198k - Cached - Similar pagespages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-13 10:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
I dropped an "l" in titil[l]andus...
Something went wrong...