Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Right
Latin translation:
dextrae/dextrum
Added to glossary by
Joseph Brazauskas
Apr 29, 2009 12:01
15 yrs ago
English term
Right
English to Latin
Medical
Medical (general)
X-ray imaging
The translated text is to be used on X-rays to show the right-hand side of human body parts.
Proposed translations
(Latin)
| 5 | dextrae/dextrum |
Joseph Brazauskas
|
| 4 | dexter |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Apr 29, 2009 12:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 4, 2009 17:56: Joseph Brazauskas Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
dextrae/dextrum
Or, employing the unsyncopated forms, 'dexterae' or 'dexterum'. If the reference is to the parts of the human body, the adjective must be feminine ('dextrae') to agree with the body parts ('partes corporis'). If the reference is to the right side itself, it must be neuter ('dextrum') to agree with 'latus' ('side').
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
9 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
dexter
This is the "right" side in Latin.
Something went wrong...