Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offensive firefighting
Japanese translation:
攻撃的消火（活動）
Added to glossary by
Aogara
May 13, 2008 16:37
16 yrs ago
English term
Change log
May 15, 2008 21:22: Aogara Created KOG entry
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
攻撃的消火（活動）
建物の外に立って行う消火活動 (defensive firefighting)に対して、offensive firefightingとは建物の内部で速やかに行う消火活動のことだそうです。http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/2351151.stm
"攻撃的消火" (下記リンクのp.158)
http://www.city.hiroshima.jp/www/contents/1203415357256/file...
"攻撃的消火" (下記リンクのp.158)
http://www.city.hiroshima.jp/www/contents/1203415357256/file...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ＢＢＣのリンク、とても訳にたちました。どうもありがとうございます。"
Something went wrong...