Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tumbler
Italian translation:
tamburo voltafogli
Added to glossary by
Pamela Brizzola
Jan 23, 2006 18:07
18 yrs ago
English term
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
tumbler
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
macchine da stampa
The buttons below the graphic represent *tumblers* that flip the paper in a press
I pulsanti ...... rappresentano i cilindri che rovesciano il foglio nella macchina da stampa???
Grazie
I pulsanti ...... rappresentano i cilindri che rovesciano il foglio nella macchina da stampa???
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | barra di rovesciamento, tamburo voltafogli |
Roberta Anderson
|
Proposed translations
+1
38 mins
Roberta Anderson
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
360
Selected
barra di rovesciamento, tamburo voltafogli
Il primo è sicuramente il termine più diffuso; il secondo trovato a p. 14 del pdf dal primo link sotto
(io userei il primo)
(io userei il primo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho preferito "tamburo voltafoli" perchè non si faceva riferimento a nessuna "barra", ma a un cilindro/tamburo appunto. Grazie ancora"
Something went wrong...