Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
design-hopping
Italian translation:
pazzi per il design
Added to glossary by
smarinella
Apr 24, 2008 17:41
16 yrs ago
English term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
design-hopping
English to Italian
Art/Literary
Linguistics
un testo tedesco su Christiania, vicino la capitale danese
lo lascio così o c'è un traducente italiano?
lo lascio così o c'è un traducente italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pazzi per il design |
Y. Peraza
|
| 3 | miscuglio di design |
ozzi
|
| 3 | design tour |
ozzi
|
| 3 | la corsa al design |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
Proposed translations
12 mins
Y. Peraza
Works in field
Selected
pazzi per il design
Non dai molto contesto, ma il senso e questo: i christianiti (cosi vengono chiamati) vanno pazzi per il design. Come tutti i danesi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
3 hrs
miscuglio di design
potrebbe anche significare un saltare da un design all'altro, qualcosa come una sarabanda di design un miscuglio di design, di stili
3 hrs
20 hrs
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
la corsa al design
possibile...
Discussion