Un asset (italiano >attività in genere) è qualcosa di tangibile che appartiene alla ditta (macchinario, stabilimento, brevetti ecc.) questi si svalutano o si rivalutano nel corso del tempo. Senza altre indicazioni ASSET DATE potrebbe essere la data di aquisizione di questo "asset" o la data di valutazione di esso. Gli "asset" tangibili (cespiti) vengono valutati tutti gli anni e messi nel libro dei cespiti. Decidi tu su quale è la + appropriata.