così dice il mio dizionario. Penso sia "officina meccanica autorizzata" e "officina meccanica non autorizzata".
Può andare bene?

Secondo me la differenza è che 'il "body shop" effettua solo riparazioni alla carrozzeria, mentre il "non body shop" è l'officina meccanica vera e propria, cioè petr la serie : "devo andare dal carrozziere" opposto a "devo andare dal meccanico".

HTH

Lea

Secondo me bisognerebbe vedere il contesto. Se si parla solo di pezzi di ricambio di carrozzeria, allora potrebbe essere autocarrozzeria (body shop - dove si offrono esclusivamente servizi di carrozzeria) e autoriparazioni (non-body shop - dove la carrozzeria e' uno dei servizi offerti, insieme a manutenzione, revisione, meccanica, etc.). Quindi le carrozzerie usano piu' pezzi di ricambio originali rispetto alle officine di autoriparazioni.

Se si parla di pezzi di ricambio in generale, allora potrebbe trattarsi di autocarrozzeria e officina meccanica (o officine dotate/non dotate di reparto carrozzeria) come gia' risposto dagli altri colleghi.