Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bunkering
Indonesian translation:
pengisian BBM
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
bunkering
Konteks: tentang penyediaan bahan bakar.
Apakah ada istilah singkatnya dalam bahasa Indonesia, atau istilah aslinya tetap digunakan?
Pada kalimat lain, ada pula istilah 'bunker vessel'.
Thanks
Dec 24, 2012 05:37: Catherine Muir Created KOG entry
Proposed translations
Australia
Available 24/7, serving global clients
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Indonesian to English, Malay to English
pengisian BBM
Pengisian minyak bisa di lakukan di pelabuhan minyak, seperti pertamina, atau bunker barge/tanker atau dgn mobil truck.
Titik Serah ... adalah pada Stasium Pengisian BBM ...
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
fasilitas penampungan
fasilitas boleh diganti dengan kata yang lebih singkat, jika terasa nyaman, mis. tangki, ....dst (aturan KudoZ melarang pemberian jawaban lebih dari satu).
Karena dikatakan off coast, saya kira ini adalah penampungan terapung.
Ref: http://www.voaindonesia.com/content/tiongkok-periksa-semua-f...
Kantor berita resmi Xinhua melaporkan, pemeriksaan yang dimulai hari Sabtu itu akan berlangsung selama tiga bulan dan mencakup semua anjungan minyak dan fasilitas penampungan minyak terapung, pipa-pipa minyak bawah laut dan semua terminal minyak di darat.
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
penyimpanan
bunker (v): To store or place (fuel) in a bunker.
bunkering: penyimpanan
"Tujuan itu terkait dengan status Batam sebagai Zone Ekonomi Khusus (ZEK) dan posisi strategisnya dalam pengembangan pasar maritim dan penyimpanan (bunker) BBM di Asia serta dekat dengan Singapura sebagai pusat bisnis regional," katanya.
http://www.merdeka.com/ekonomi/nasional/otorita-batam-bangun...
i. Storage Tank / bunker / tanki penyimpanan
Adalah tanki induk dari keseluruhan bahan bakar yang dibutuhkan motor induk selama berlayar.
http://kapal-cargo.blogspot.com/2010/07/sistem-bahan-bakar-k...
fasilitas penyimpanan bahan bakar (bunker) untuk keperluaan kapal
http://id.wikibooks.org/wiki/Pelayaran_Sungai_dan_Danau/Pela...
memuat (pengisian) bahan bakar
oleh Wasono, NA
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
depo bahan bakar
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
Something went wrong...