Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parallel fence
Indonesian translation:
pelindung paralel
Added to glossary by
Arfan Achyar
Dec 13, 2008 07:51
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
parallel fence
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"parallel fence" pada mesin ketam (planer)
TIA
TIA
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +5 | pelindung paralel |
Arfan Achyar
|
| 5 | pagar paralel |
M. Laut
|
| 4 | penghalang sejajar |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | pembatas yang sejajar |
aryn
|
Change log
Dec 27, 2008 04:08: Arfan Achyar Created KOG entry
Proposed translations
+5
39 mins
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
pelindung paralel
saya terpancing menggunakan kata pagar. tapi kata pagar hanya akan memancing gambaran pagar rumah. gantinya saya lebih suka memilih pelindung alias guard dalam bahasa inggris.
jadi, IMHO, better use: pelindung paralel/sejajar.
jadi, IMHO, better use: pelindung paralel/sejajar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
41
penghalang sejajar
sejajar sedikit lebih populer daripada paralel
23 mins
pagar paralel
<><><>
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2008-12-15 09:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
Pagar - menegaskan bahwa pengaman/pelindung berupa tongkat / batang dgn tinggi tertentu yg disusun paralel dan bukannya berupa lembaran pelat yg menutup sama sekali area yg dilindungi. Jadi, tergantung pada gambar naskah yg diberikan. Pagar - area yg dilindungi masih memungkinkan sirkulasi udara berhembus. Di pabrikpun, istilah pagar adalah biasa walau cuma sepanjang 1 - 2 meter untuk mengamankan jalannya mesin tertentu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2008-12-15 09:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
Pagar - menegaskan bahwa pengaman/pelindung berupa tongkat / batang dgn tinggi tertentu yg disusun paralel dan bukannya berupa lembaran pelat yg menutup sama sekali area yg dilindungi. Jadi, tergantung pada gambar naskah yg diberikan. Pagar - area yg dilindungi masih memungkinkan sirkulasi udara berhembus. Di pabrikpun, istilah pagar adalah biasa walau cuma sepanjang 1 - 2 meter untuk mengamankan jalannya mesin tertentu.
6 days
pembatas yang sejajar
fence=pagar(rumah)/pembatas
Lebih cenderung pembatas parallel karena di pakai pada mesin perkakas.
Lebih cenderung pembatas parallel karena di pakai pada mesin perkakas.
Something went wrong...