Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feel the boost
Indonesian translation:
merasakan sentakannya
Added to glossary by
nuvo
Apr 26, 2013 01:18
11 yrs ago
1 viewer *
English term
feel the boost
English to Indonesian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Ini ucapan seorang pilot kapal hovercraft:
You definitely feel the boost. You can feel yourself get kicked in the back of the seat a little bit.
You definitely feel the boost. You can feel yourself get kicked in the back of the seat a little bit.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | merasakan sentakannya |
Hikmat Gumilar
|
| 4 +2 | merasakan tarikannya |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 4 | merasakan mengangkat |
M. Laut
|
| 3 | merasakan dorongannya |
Ahmad Ridwan Munib
|
Proposed translations
5 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
merasakan sentakannya
sen·tak·an n tarikan kuat dan tiba-tiba
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makasih"
+2
6 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
merasakan tarikannya
Tarikan:
4. kekuatan gerak pada langkah pertama (tentang sepeda motor, mobil dsb)
http://kateglo.bahtera.org/?mod=dictionary&action=view&phras...
4. kekuatan gerak pada langkah pertama (tentang sepeda motor, mobil dsb)
http://kateglo.bahtera.org/?mod=dictionary&action=view&phras...
Peer comment(s):
| agree |
Ferry Toar
3 hrs
|
|
terima kasih, pak ferry.
|
|
| agree |
Fajar Perdan (X)
11 hrs
|
|
terima kasih, pak fajar.
|
45 mins
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
merasakan dorongannya
Kamu pasti merasakan dorongannya.
2 hrs
merasakan mengangkat
<><><>
Something went wrong...