Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pope reel
Hungarian translation:
Pope-tekercselő
Added to glossary by
zsuzsa369 (X)
Aug 16, 2007 08:44
16 yrs ago
1 viewer *
English term
pope reel
English to Hungarian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
A papírggyártás utolsó fázisában van ez az alkatrész, ahol az elkészült papírt feltekercselik
Proposed translations
(Hungarian)
4 +3 | pope-tekercselő | zsuzsa369 (X) |
Change log
Aug 16, 2007 14:54: Katalin Horváth McClure changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 16, 2007 14:54: Katalin Horváth McClure changed "Not for Points" from "Checked" to "Not Checked"
Aug 21, 2007 08:10: zsuzsa369 (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
pope-tekercselő
Csak egy találat van rá, de biztos ez az:
"értékelés készült a kapacitás, a futtathatóság, a szita- és présszakasz, az enyvezőprés, a *** Pope-tekercselő,**** a karbantartás és a kartonvizsgálatok szűk keresztmetszeteiről."
http://www.dunapack.hu/dp015863.html
"értékelés készült a kapacitás, a futtathatóság, a szita- és présszakasz, az enyvezőprés, a *** Pope-tekercselő,**** a karbantartás és a kartonvizsgálatok szűk keresztmetszeteiről."
http://www.dunapack.hu/dp015863.html
Peer comment(s):
agree |
kattan70
: Kedves Zsuzsa! Köszönöm a segítséget!:)
1 hr
|
Nincs mit. Annyit még hozzáteszek, hogy a "pope" valószínűleg tulajdonnévből ered, ezért nem fordítják.
|
|
agree |
Andras Mohay (X)
: Ez közvetve alátámasztja: http://www.proz.com/kudoz/51494 (szegények a "reel"-re nem jöttek rá :))
2 hrs
|
agree |
Iosif JUHASZ
3535 days
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mégegyszer"
Discussion