Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CRF (case report form)
Hungarian translation:
(egyedi/egyéni) adatlap
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Jul 14, 2009 14:01
14 yrs ago
2 viewers *
English term
CRF
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
abbreviation
Free Online Library: Phase Forward Releases the CRF Submit Module for Electronic CRF Submissions for New Drug Applications. by "Business Wire";
www.thefreelibrary.com/Phase Forward Releases the CRF Submi...
www.thefreelibrary.com/Phase Forward Releases the CRF Submi...
Proposed translations
(Hungarian)
5 +4 | adatlap | Katalin Szilárd |
4 +1 | Case Report Form - esetlap | Krisztina Varga, MD |
Change log
Jul 19, 2009 09:58: Katalin Szilárd changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/118306">Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation's</a> old entry - "CRF"" to ""adatlap""
Proposed translations
+4
5 mins
English term (edited):
crf = case report form
Selected
adatlap
http://hun.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/medical:_phar...
http://www.kmmk.hu/hefop_kaposvar/download.ashx?type=file&id...
http://www.oracle.com/corporate/license/OLSAdef-hu-v101003.p...
"CRF-adatlapok száma (Case Report Form [CRF] Page): Egy 12 hónapos id szak során a program által távolról
beküldött adatokból keletkez fizikai CRF-adatlapok számának a program által nyilvántartott megfelel je (a program ezt az
értéket explicit módon méri a fogadott adatközl hordozók [Received Data Collection Instruments] mér számával). Ön a
megvásárolt licenc alapján engedélyezett CRF-adatlapok számát egyetlen 12 hónapos id szak során sem lépheti túl további
CRF-adatlapokra szóló licenc vásárlása nélkül."
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-07-14 14:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
Esetleg még az egyedi/egyéni jelzővel is el lehet látni:
egyedi adatlap
egyéni adatlap
http://www.web-set.hu/WEBSET_DOWNLOADS/85/quint1.pdf
Egyedi adatlap / Case Report Form
http://www.ett.hu/nemzajanl/gcp.pdf
1.11 Egyéni adatlap (Case Report Form).
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-14 14:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://clph.szote.u-szeged.hu/letoltheto/oktatas/gondozas/6_...
"ADATLAP / CASE REPORT FORM
Individualizált „protokoll”, a vizsgálati személyek
követésére szolgáló alapvető dokumentum
• Vizsgálati személy azonosítói, anamnesztikus adatai
• Beválasztási megfeleltetés ( a kezelendő betegség
„minősítése”, kizárási feltételek hiánya)
• Vizsgálati szer alkalmazásának dokumentálása:
hatásossági adatok
• Nem kívánatos események
papír v. elektronikus forma"
http://www.kmmk.hu/hefop_kaposvar/download.ashx?type=file&id...
http://www.oracle.com/corporate/license/OLSAdef-hu-v101003.p...
"CRF-adatlapok száma (Case Report Form [CRF] Page): Egy 12 hónapos id szak során a program által távolról
beküldött adatokból keletkez fizikai CRF-adatlapok számának a program által nyilvántartott megfelel je (a program ezt az
értéket explicit módon méri a fogadott adatközl hordozók [Received Data Collection Instruments] mér számával). Ön a
megvásárolt licenc alapján engedélyezett CRF-adatlapok számát egyetlen 12 hónapos id szak során sem lépheti túl további
CRF-adatlapokra szóló licenc vásárlása nélkül."
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-07-14 14:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
Esetleg még az egyedi/egyéni jelzővel is el lehet látni:
egyedi adatlap
egyéni adatlap
http://www.web-set.hu/WEBSET_DOWNLOADS/85/quint1.pdf
Egyedi adatlap / Case Report Form
http://www.ett.hu/nemzajanl/gcp.pdf
1.11 Egyéni adatlap (Case Report Form).
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-14 14:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://clph.szote.u-szeged.hu/letoltheto/oktatas/gondozas/6_...
"ADATLAP / CASE REPORT FORM
Individualizált „protokoll”, a vizsgálati személyek
követésére szolgáló alapvető dokumentum
• Vizsgálati személy azonosítói, anamnesztikus adatai
• Beválasztási megfeleltetés ( a kezelendő betegség
„minősítése”, kizárási feltételek hiánya)
• Vizsgálati szer alkalmazásának dokumentálása:
hatásossági adatok
• Nem kívánatos események
papír v. elektronikus forma"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nagyon köszönöm"
+1
5 mins
Case Report Form - esetlap
Szia Pálma!
http://en.wikipedia.org/wiki/Case_report_form
A klinikai vizsgálatok során készült esetlapokat a forgalomba hozatali engedély iránti kérelemhez már elektronikusan is be lehet adni (hívják eCRF-nek is)
http://en.wikipedia.org/wiki/Case_report_form
A klinikai vizsgálatok során készült esetlapokat a forgalomba hozatali engedély iránti kérelemhez már elektronikusan is be lehet adni (hívják eCRF-nek is)
Something went wrong...