Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
(fuse) face
magyar translation:
a biztosító homlokfelülete
Added to glossary by
ibookg4
Jul 29, 2006 19:57
17 yrs ago
angol term
(fuse) face
angol - magyar
Műszaki
Autóipar / autók és teherautók
"The fuse rating is marked on its face..." (szgk üzemeltetési útmutató) ez melyik rész a biztosítéknak? :-)))
Proposed translations
(magyar)
Change log
Jul 29, 2006 19:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
10 perc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!"
4 perc
a feliratos része lehet :)
Kép a linken.
-1
11 perc
a biztosíték külsején/felületén/elülső részén
,
Peer comment(s):
| disagree |
Attila Széphegyi
: Szakszerűtlen találgatás.
8 óra
|
|
Tnx. For you, internet seems to be the ultimate invention of the 20th century. I'm just wondering if you could spawn something under your own steam.
|
21 perc
HalmoforBT
Native in magyar
Correct translation of technical papers
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, angol - magyar, magyar - német
Related KudoZ points
:
86
(a biztosíték) lap(ja)
Lapos gépkocsi-biztosítékokon a lapos részen van bőven hely a feliratoknak.
53 perc
Andras Szekany
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
chartered engineer and economist
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, angol - magyar
Related KudoZ points
:
61
(a biztosító) oldalán
-
Discussion