Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
observation deck
Greek translation:
κατάστρωμα παρατήρησης (κατοπτευτήριο, παρατηρητήριο)
Added to glossary by
Nick Lingris
Dec 5, 2007 15:52
16 yrs ago
1 viewer *
English term
ocean-style observation decks
English to Greek
Art/Literary
Tourism & Travel
New York will gain a wonderful new tourist view from Tuesday when the Rockefeller Centre in the heart of Manhattan opens its ocean-liner style observation decks to the public.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | καταστρώματα παρατήρησης όμοια με εκείνα των υπερωκεάνιων |
Nick Lingris
|
Change log
Dec 5, 2007 17:18: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
89
English term (edited):
ocean-liner style observation decks
Selected
καταστρώματα παρατήρησης όμοια με εκείνα των υπερωκεάνιων
http://www.google.com/search?q="κατάστρωμα παρατήρησης
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-12-05 16:04:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Προσωπικά, θα μου άρεσε σε έναν ουρανοξύστη μια λέξη σαν το κατοπτευτήριο ή το παρατηρητήριο.
Π.χ. κατοπτευτήρια όμοια με τα καταστρώματα παρατήρησης των υπερωκεάνιων
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-12-05 16:04:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Προσωπικά, θα μου άρεσε σε έναν ουρανοξύστη μια λέξη σαν το κατοπτευτήριο ή το παρατηρητήριο.
Π.χ. κατοπτευτήρια όμοια με τα καταστρώματα παρατήρησης των υπερωκεάνιων
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Something went wrong...