Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pilots Non-Liability Clause
Greek translation:
Ρήτρα περί μη ευθύνης των πλοηγών
English term
Lawyer-linguist with attention to detail
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Dutch to Greek, and 2 more.
Pilots Non-Liability Clause
Λυπάμαι που δεν έχω κάτι περισσότερο από συμφραζόμενα...
| 3 +2 | ρήτρα απαλλαγής από (την) ευθύνη για τους πιλότους |
Spiros Doikas
|
| Pilots Non-Liability Clause |
Sokratis VAVILIS
|
Jan 18, 2009 15:10: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/610374">Natalia Papasteriadou, LL.M's</a> old entry - " Pilots Non-Liability Clause"" to ""Ρήτρα περί μη ευθύνης των πλοηγών""
May 2, 2009 06:53: Natalia Papasteriadou, LL.M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25564">Spiros Doikas's</a> old entry - "Pilots Non-Liability Clause"" to ""Ρήτρα περί μη ευθύνης των πλοηγών""
Proposed translations
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
ρήτρα απαλλαγής από (την) ευθύνη για τους πιλότους
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-01-15 23:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
ή
Ρήτρα (περί) απαλλαγής των πιλότων από ευθύνες / την ευθύνη
Reference comments
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Pilots Non-Liability Clause
http://tran.518fb.com/portal/company/fbweb/upload/2007117105...
| Να σημειώσω ότι πρόκειται για όρο από σύμβαση ναυτικής ασφάλισης και ως εκ τούτου δεν πρόκεται για "πιλότους" αλλά για πλοηγούς. |
| Εάν το προσθέσατε στο open glossary, σας παρακαλώ διορθώστε το. |
Something went wrong...