Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
people-led
Greek translation:
ανθρωποκεντρικός/με επίκεντρο τον άνθρωπο/ανθρωποστρεφής
Added to glossary by
Spyros Salimpas
May 14, 2022 18:28
2 yrs ago
17 viewers *
English term
people-led
English to Greek
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Πρόκειται για φάση σε τίτλο ενότητας εκπαίδευσης εργαζομένων εστιατορίου
Being People-Led - How to coach in the moment and use emotional intelligence to lead your crew and create a great crew/guest experience.
Being People-Led - How to coach in the moment and use emotional intelligence to lead your crew and create a great crew/guest experience.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | ανθρωποκεντρικός/με επίκεντρο τον άνθρωπο/ανθρωποστρεφής |
Alex Filindras
|
| 3 +1 | Άνθρωποι ηγέτες/καθοδηγοί/μπροστάρηδες |
Anastasia Kalantzi
|
| 4 | To τι ζητάει/ θέλει/ προτιμάει το κοινό |
transphy
|
Proposed translations
21 hrs
Alex Filindras
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Technical, Science and more...
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
ανθρωποκεντρικός/με επίκεντρο τον άνθρωπο/ανθρωποστρεφής
Με βάση και τον ορισμό "putting the individual needs of yourself, your customers, and your collaborators first".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Alex!"
+1
53 mins
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Aeolic, Koine (common), Doric, Homeric, Ionic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
Άνθρωποι ηγέτες/καθοδηγοί/μπροστάρηδες
What does ‘People-Led’ mean?
I’m still working to refine this into one snappy sentence that overflows with magic and concise-ness but here’s what I’ve got so far:
Being ‘People-Led’ means to run your business or community on the foundations of putting the individual needs of yourself, your customers, and your collaborators first.(...)
People-Led means making sure our offers and communities are diverse, equitable, inclusive, welcoming, accessible, and safe spaces.
refusing to distance your business from ‘‘‘politics’’’
There is no separation of your business from your values and your values from your business.(...)
People-Led leaders know they cannot ignore issues that are affecting the day to day lives of their customers and still expect to serve those customers well.
people-led is serving over selling
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
I’m still working to refine this into one snappy sentence that overflows with magic and concise-ness but here’s what I’ve got so far:
Being ‘People-Led’ means to run your business or community on the foundations of putting the individual needs of yourself, your customers, and your collaborators first.(...)
People-Led means making sure our offers and communities are diverse, equitable, inclusive, welcoming, accessible, and safe spaces.
refusing to distance your business from ‘‘‘politics’’’
There is no separation of your business from your values and your values from your business.(...)
People-Led leaders know they cannot ignore issues that are affecting the day to day lives of their customers and still expect to serve those customers well.
people-led is serving over selling
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Example sentence:
Being 'People-Led' means to run your business or community on the foundations of putting the individual needs of yourself, your customers, and your collaborators first.
People-Led means making sure our offers and communities are diverse, equitable, inclusive, welcoming, accessible, and safe spaces.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ursula Emmanouilidou
: Ωραίες αποδόσεις. Θα ξεχώριζα το "άνθρωποι ηγέτες" από τις παραπάνω προτάσεις - ταιριάζει ιδιαίτερα με τα συμφραζόμενα.
3 days 16 hrs
|
|
Ευχαριστώ, στην αρχή σκέφτηκα αμέσως αυτό που χρησιμοποιώ πολύ στις ποιητικές μου μεταφράσεις ''Άνθρωποι-φάροι'', αλλά δεν ταιριάζει και τόσο με αυτό το επάγγελμα.
|
1 day 20 hrs
To τι ζητάει/ θέλει/ προτιμάει το κοινό
Κι' εδώ, πάλι αναφέρεται σε εστιατόριο.
Π.Χ. Το εστιατόριο είναι ειδικοί σε φαγητά του τόπου, που προτιμάει το κοινό.
Σταθερά Πρώτη η AEGEAN στην προτίμηση του παγκόσμιου ...
https://en.about.aegeanair.com/media-center/press-releases/2...
19/06/2019 · Σταθερά Πρώτη η AEGEAN στην προτίμηση του παγκόσμιου επιβατικού κοινού Wednesday, 19-06-2019. AEGEAN is voted as Europe’s Best Regional Airline for the ninth consecutive year, at the 2019 Skytrax World Airline Awards, “the Oscars of the aviation industry” AEGEAN has been named “Europe’s Best Regional Airline” at the 2019 ...
Σταθερά πρώτο στην προτίμηση του τηλεοπτικού κοινού το ...
https://www.skai.gr/news/entertainment/survivor-skai-stather...
21/02/2022 · Σταθερά πρώτο στην προτίμηση του τηλεοπτικού κοινού το Survivor - Δείτε βίντεο. Ειδικότερα το Σάββατο το πρόγραμμα παρακολούθησαν κατά μέσο όρο 1.199.513 τηλεθεατές με την τηλεθέαση να είναι 27,4% για το γενικό σύνολο του ...
“Survivor”: Σταθερά πρώτο στην προτίμηση του τηλεοπτικού ...
www.typologies.gr/quot-survivor-quot-stathera-proto-stin-pr...
21/02/2022 · “Survivor”: Σταθερά πρώτο στην προτίμηση του τηλεοπτικού κοινού . 21/02/2022. ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ. Τα βράδια του Σαββατοκύριακου ανήκουν στο Survivor! Και αυτή την εβδομάδα το τηλεοπτικό κοινό έδειξε την προτίμησή του στο παιχνίδι ...
Survivor: Σταθερά πρώτο στην προτίμηση του τηλεοπτικού κοινού
https://www.bigpost.gr/media/article/83024/survivor-stathera...
22/02/2022 · ΑΡΧΙΚΗ / Media / Survivor: Σταθερά πρώτο στην προτίμηση του τηλεοπτικού κοινού. το Σάββατο το πρόγραμμα παρακολούθησαν κατά μέσο όρο 1.199.513 τηλεθεατές Survivor: Σταθερ
Π.Χ. Το εστιατόριο είναι ειδικοί σε φαγητά του τόπου, που προτιμάει το κοινό.
Σταθερά Πρώτη η AEGEAN στην προτίμηση του παγκόσμιου ...
https://en.about.aegeanair.com/media-center/press-releases/2...
19/06/2019 · Σταθερά Πρώτη η AEGEAN στην προτίμηση του παγκόσμιου επιβατικού κοινού Wednesday, 19-06-2019. AEGEAN is voted as Europe’s Best Regional Airline for the ninth consecutive year, at the 2019 Skytrax World Airline Awards, “the Oscars of the aviation industry” AEGEAN has been named “Europe’s Best Regional Airline” at the 2019 ...
Σταθερά πρώτο στην προτίμηση του τηλεοπτικού κοινού το ...
https://www.skai.gr/news/entertainment/survivor-skai-stather...
21/02/2022 · Σταθερά πρώτο στην προτίμηση του τηλεοπτικού κοινού το Survivor - Δείτε βίντεο. Ειδικότερα το Σάββατο το πρόγραμμα παρακολούθησαν κατά μέσο όρο 1.199.513 τηλεθεατές με την τηλεθέαση να είναι 27,4% για το γενικό σύνολο του ...
“Survivor”: Σταθερά πρώτο στην προτίμηση του τηλεοπτικού ...
www.typologies.gr/quot-survivor-quot-stathera-proto-stin-pr...
21/02/2022 · “Survivor”: Σταθερά πρώτο στην προτίμηση του τηλεοπτικού κοινού . 21/02/2022. ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ. Τα βράδια του Σαββατοκύριακου ανήκουν στο Survivor! Και αυτή την εβδομάδα το τηλεοπτικό κοινό έδειξε την προτίμησή του στο παιχνίδι ...
Survivor: Σταθερά πρώτο στην προτίμηση του τηλεοπτικού κοινού
https://www.bigpost.gr/media/article/83024/survivor-stathera...
22/02/2022 · ΑΡΧΙΚΗ / Media / Survivor: Σταθερά πρώτο στην προτίμηση του τηλεοπτικού κοινού. το Σάββατο το πρόγραμμα παρακολούθησαν κατά μέσο όρο 1.199.513 τηλεθεατές Survivor: Σταθερ
Something went wrong...