Glossary entry

English term or phrase:

hang tags

German translation:

Anhängeetiketten

Added to glossary by Sabine Schlottky
Jun 12, 2009 17:49
14 yrs ago
English term

Remove all hang tags and their fasteners before giving this item to a child.

English to German Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping packaging
A new phrase required on all boxes, shipping parcels, etc.
Change log

Jun 15, 2009 13:40: Sabine Schlottky Created KOG entry

Proposed translations

+6
14 mins
Selected

Alle Anhängeetiketten einschl.Befestigungen entfernen, ... (continued below)

... bevor dieser Artikel einem Kind gegeben wird.
Peer comment(s):

agree rayuelka : Ich dachte zwar an Anhänger aber der angegebene Vorschlag scheint mir viel präziser zu sein.
4 mins
Danke
agree Jutta Wappel
31 mins
Dankeschön
agree Gertraud K.
10 hrs
Danke
agree Ansgar Knirim
13 hrs
Danke
agree Rolf Keiser
22 hrs
Danke
agree Harald Moelzer (medical-translator)
2 days 13 hrs
Dankeschön
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search