This seems to be the most likely translation in view of the context you provide. I am currently working on a bunch of help files which contain similar references, and I generally use the term "Benutzeroberfläche", even if the E does not specify user interface.


call - aufrufen (functions, subroutines, modules, etc.)

aufrufen Vb. (call, invoke)
Bei der Programmierung im weiteren Sinn das Aktivieren oder Ausführen eines Befehls, einer Unterroutine oder einer vergleichbaren Einheit im Programm.

Im engeren Sinn das Übergeben der Programmausführung an einen anderen Codeabschnitt (gewöhnlich an ein Unterprogramm), wobei notwendige Informationen gespeichert werden, um nach Beendigung des aufgerufenen Abschnitts an der Aufrufstelle fortfahren zu können. Einige Programmiersprachen wie FORTRAN verfügen über eine explizite CALL-Anweisung; andere Sprachen wie C und Pascal führen den Aufruf durch, wenn sie auf den entsprechenden Namen der Prozedur oder Funktion im Programm treffen. In der Assemblersprache gibt es unterschiedliche Typen von CALL-Anweisungen. Allen Sprachen ist gemein, dass häufig ein oder mehrere Werte (sog. Argumente oder Parameter) an das aufgerufene Unterprogramm übergeben werden können, das diese verarbeitet und gelegentlich auch modifiziert.
[Microsoft Computer-Lexikon]

Benutzeroberfläche, die; Subst. (interface, user interface)
Bestandteil eines Betriebssystems oder einer Software, die es dem Benutzer ermöglicht, mit dem Computer in Wechselwirkung zu treten. Meist wird mit einer Benutzeroberfläche eine grafische Darstellung (»grafische Benutzeroberfläche«) assoziiert, bei der die Kommunikation vor allem über Symbole, Fenster und andere grafische Elemente erfolgt.

Etwas weiter gefasst stellt jede Einrichtung, die der Kommunikation mit dem Benutzer dient - also auch eine Befehlszeilen-Schnittstelle oder eine textbasierende, einfache Menüsteuerung - eine Benutzeroberfläche dar.
[Microsoft Computer-Lexikon]

calling syntax - aufrufende Syntax
Konkret bedeutet dies, dass Materialized Views, welche als TEXTMATCH markiert sind (Attribut REWRITE_CAPABILITY), nur verwendet werden, wenn die aufrufende Syntax in allen Details mit der Definition übereinstimmt. Eine Tatsache, welche in der Praxis wohl selten vorkommt, ausser es gibt nur 1 Programm, welches den Befehl ausführt. Mit dynamischen und generierten Abfragen, welche im Datawarehouse-Umfeld üblich sind, können TEXTMATCH Materialized Views nicht eingesetzt werden.
www.trivadis.com/publikationen/d/MViewCapability.htm