Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rollover relief
German translation:
Steuererleichterung durch Gewinnübertragung
Mar 3, 2005 21:57
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Daniela Mori
rollover relief
English to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Context: reliefs for tax purposes including capital allowances and rollover relief.
Proposed translations
(German)
| 3 | Steuererleichterung durch Gewinnübertragung |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
24 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
257
Selected
Steuererleichterung durch Gewinnübertragung
Gewinnübertragung, d.h. die spätere Besteuerung eines zunächst nicht steuerbaren Veräußerungsgewinns wird durch einen Abzug von den Anschaffungskosten/Herstellungskosten eines neu erworbenen Wirtschaftsguts sichergestellt
sagt Pinkernell
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-03-03 22:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
In Deutschland wohl Steuererleichterung /-verlagerung durch Wiederbeschaffungsrücklage: Durch Bildung einer Wiederbeschaffungsrücklage soll die Besteuerung und Ausschüttung möglicher Scheingewinne vermieden werden.
sagt Pinkernell
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-03-03 22:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
In Deutschland wohl Steuererleichterung /-verlagerung durch Wiederbeschaffungsrücklage: Durch Bildung einer Wiederbeschaffungsrücklage soll die Besteuerung und Ausschüttung möglicher Scheingewinne vermieden werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...