There are 2 possibilities:
1. You replace the English word by the short German term "Anreißer".See link: http://www.ideenreich.com/webdesign/schreiben_3.shtml, where they say "Der Aufbau ist fast immer der selbe: Einem einprägsamen Titel folgt der Anreißer, im fachlichen Sprachgebrauch Teaser genannt. Der ist hervorgehoben und etwa 2 bis 3 Sätze lang. Wir verwenden ihn auch als beschreibenden Text (Meta Description) für die Suchmaschinen."

2. You just don't translate the term, and only change the spelling into a German one, because on many web sites they seem to use the English term anyway (or the short form "Teaser", but more often they use Teaser-Text). One example:

Teaser
Als "Teaser" wird ein kurzer Anriss des Artikels bezeichnet, der im Cover und auf den Rubrikübersichtsseiten erscheint. Er sollte kurz (< 300 Zeichen) und sehr prägnant sein.
Ziel des Teaser ist es, dem Leser "Appetit" auf den gesamten Artikel zu machen. Erreichbar durch zweideutige Inhalte, Provokation oder einer interessanten Zusammenfassung, HTML-Tags sind erlaubt.(http://www.klatschblatt.de/hilfe/artikeleinfach.php#Teaser)

Okay, this should be enough.Maybe it will help you a little bit.

Michaela