Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
profile spinning
German translation:
Stufenschleudern
Added to glossary by
Elvira Schmid
Mar 9, 2006 13:07
18 yrs ago
English term
peak spinning vs. profile spinning
English to German
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Washing machine
Es geht um den Schleudervorgang bei Waschmaschinen.
Das sind zwei Schleuderarten, wie heißen die auf Deutsch???
Danke.
Das sind zwei Schleuderarten, wie heißen die auf Deutsch???
Danke.
Proposed translations
(German)
| 2 | Schleuderzahl / maximale Schleuderzahl |
C. Peter
|
| 3 | max. Schleuderdrehzahl / Schleuderdrehzahl nach gewähltem Waschprogramm |
Michael Pauls
|
Proposed translations
7 mins
Selected
Schleuderzahl / maximale Schleuderzahl
Könnte sich auf die Schleuderzahl beziehen (also Umdrehungen/Min.)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-09 13:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Also natürlich umgedreht: maximale Schleuderzahl / Schleuderzahl
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-09 13:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Also natürlich umgedreht: maximale Schleuderzahl / Schleuderzahl
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
24 mins
max. Schleuderdrehzahl / Schleuderdrehzahl nach gewähltem Waschprogramm
Ich denke, mit "profile" ist hier ein Waschprogramm gemeint (Feinwäsche, Wolle etc.).
Moderne Waschmaschinen geben die Schleuderdrehzahl je nach gewähltem Waschprogramm bereits entsprechend vor. Welche Bedeutung haben die Symbole auf den ...
http://www.ecotopten.de/prod_waschen_waschma_faq.php
Gruß,
mp
Moderne Waschmaschinen geben die Schleuderdrehzahl je nach gewähltem Waschprogramm bereits entsprechend vor. Welche Bedeutung haben die Symbole auf den ...
http://www.ecotopten.de/prod_waschen_waschma_faq.php
Gruß,
mp
Discussion