Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Recovery (here)
German translation:
Ausbeute (wieviele Bretter sich aus einem Baumstamm schneiden lassen)
Added to glossary by
tectranslate ITS GmbH
Oct 15, 2003 16:07
20 yrs ago
English term
United States
Native in: German 
, Danish
Works in: English to German, Danish to German, German to Danish, and 1 more.
Recovery (here)
English to German
Bus/Financial
Forestry / Wood / Timber
Though legal logs cost
US$15/m3 or 8% more than illegal logs,
because they were better quality, they had
higher recovery so sawn timber costs
US$15/m3 or 8% more than illegal logs,
because they were better quality, they had
higher recovery so sawn timber costs
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Ausbeute |
tectranslate ITS GmbH
|
| 3 | eine bessere Ausnutzung |
David Moore (X)
|
Change log
Jun 5, 2012 13:26: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "(none)" to "Forestry / Wood / Timber"
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Ausbeute
Klingt, als könnte man aus legalen Stämmen mehr Bretter schneiden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help.........
Carmela"
3 mins
eine bessere Ausnutzung
or a larger percentage of the logs could be cut for sale and use
Something went wrong...