Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HBII
German translation:
single-entity financial statements adjusted for uniform group accounting
Added to glossary by
Daniela Penn
Oct 7, 2004 12:25
19 yrs ago
3 viewers *
English term
I translate for you!
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to French, and 1 more.
HBII
English to German
Bus/Financial
Economics
he comprehensive HBII financial management package
Irgendwie finde ich, dass hier das Verb fehlt!
Irgendwie finde ich, dass hier das Verb fehlt!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | single-entity financial statements adjusted for uniform group accounting |
Ralf Lemster
|
Proposed translations
+3
5 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
English term (edited):
Handelsbilanz II
Selected
single-entity financial statements adjusted for uniform group accounting
The German term is somewhat misleading - what it refers to are single-entity financial statements (which are initially prepared according to local GAAP, and in local currency) adjusted to comply with uniform Group accounting policies and translated into the Group reporting currency.
RobinB should be able to give you more background on this.
RobinB should be able to give you more background on this.
Peer comment(s):
| agree |
Hans G. Liepert
4 mins
|
| agree |
Michael Bailey
8 mins
|
| agree |
RobinB
: Agree, of course. But in the immortal words of Christine Keeler, "He would, wouldn't he". But I'm not 100% sure what the question was in the first place.....
1 hr
|
|
Thanks, Robin - no specific question other than terminology here; just in case we need more backup on the concept...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion