English to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Am Ende eines Testaments:

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and seal this 9 day of October, 2011.
/s/ Erika Mustermann (L.S.)

Das /s/ steht für die sog. S-Signature:
http://www.uspto.gov/web/offices/pac/mpep/documents/appxr_1_...

und L.S. für Locus Sigilli (Ort des Siegels)

Meine Fragen lauten:
- Wie lässt sich das /s/ ins Deutsche übertragen und gibt es eine deutsche Entsprechung für die "S-Signature"?
- Kann ich wie folgt übersetzen, wenn doch eine Unterschrift von Hand und auch das Siegel selbst nicht vorhanden sind?: "ZU URKUND DESSEN habe ich dieses Dokument unter Beisetzung meines Siegels eigenhändig am heutigen 9. Oktober 2011 unterzeichnet."