Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
county records
German translation:
Bezirksunterlagen
Added to glossary by
SuanneBE (X)
Aug 31, 2005 10:00
18 yrs ago
1 viewer *
English term
SuanneBE (X)
county records
English to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Jemand soll etwas in den "county records" nachlesen. Was ist da genau gemeint? Danke.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Bezirksunterlagen |
Monika Leit
|
| 4 | Unterlagen des Kreisarchivs |
Sabine Thaler
|
Proposed translations
+2
12 mins
Monika Leit
Native in German
12 years in finance & accounting
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Bezirksunterlagen
oder Grafschaftsunterlagen (BE)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-31 10:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
Statt Unterlagen auch Akten/Aufzeichnungen möglich, je nach Kontext.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-31 10:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
Statt Unterlagen auch Akten/Aufzeichnungen möglich, je nach Kontext.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
8 hrs
Sabine Thaler
Native in German
Specializes in field
Top quality in legal and advertising
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Dutch to German
Unterlagen des Kreisarchivs
Das Kreisarchiv ist der Ort, an dem die Akten/Unterlagen des Kreises "archiviert" werden. Ich habe mal einen "Kreisarchivar" kennengelernt, der diese verwaltet.
Discussion
context: "look in the records for the county"