Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alignment with supply position and supply clusters
German translation:
Ausrichtung auf Versorgungspositionen und Versorgungs-Cluster
English term
Alignment with supply position and supply clusters
Es geht um Wertschöpfung und kommerzielle Optimierung und stammt aus einer Auflistung.
Vielen Dank!
| 2 +1 | Anpassung an Lieferverpflichtungen und Lieferspitzen |
BrigitteHilgner
|
Non-PRO (1): Dr. Georg Schweigart
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Anpassung an Lieferverpflichtungen und Lieferspitzen
| agree |
Steffen Walter
: Besser geht's nicht angesichts des fehlenden Hintergrunds - Kunden fragen ist der einzige Ausweg.
11 mins
|
|
Danke! Kunden fragen ist immer eine prima Idee! (Und dann lautet die Antwort: "Wissen wir auch nicht, lassen Sie es einfach stehen!") ;-)
|
Discussion
We will simplify our organisation by taking out management layers and explore options for organising ourselves around supply clusters
Kunden fragen steht leider wie so oft au�er Frage...
We will investigate how we can optimise the value of Ground Fuels operations in support of Commerical Optimisation, particularly in the areas of
Fuels pricing schemes
Demand forecasting
Management of interfaces
Alignment with supply position and supply clusters
Management of sales channel conflicts (indirect vs. direct)