time-lapse imaging

French translation: imagerie médicale accélérée outechnique d'imagerie accélérée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:time-lapse imaging
French translation:imagerie médicale accélérée outechnique d'imagerie accélérée
Entered by: Drmanu49

09:34 Apr 23, 2021
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Assisted Reproductive Technology Software
English term or phrase: time-lapse imaging
Hello Dear,

I hope a member of the community can help with the French equivalent of this term: time-lapse imaging (context : Highlights are displayed from different timepoints throughout the uploaded time-lapse imaging video.)

Thanks in advance.

Regards,
Samuel Wandeu
Cameroon
Local time: 23:19
imagerie médicale accélérée outechnique d'imagerie accélérée
Explanation:
Les bases pour réaliser un time-lapse - Phototrend
https://phototrend.fr › 2011/09 › mp-93-les-bases-pour...
21 sept. 2011 — Définition du timelapse. Un time lapse (ou effet accéléré) est une suite de photos prises à intervalles réguliers que l'on assemble pour former une ...

Time lapse, technique de réalisation et utilité du Timelapse
https://www.drone-malin.com › blog › time-lapse-techn...
13 oct. 2018 — Cette technique d'imagerie accélérée est aussi appelée TimeLapse, elle permet de pouvoir filmer des actions et visionner des mouvements ...


Imagerie médicale augmentée par l'IA | NVIDIA
https://www.nvidia.com › industries › medical-imaging
XNAT ML : une plateforme de recherches en IA pour l'imagerie médicale accélérée par NVIDIA Clara. Découvrez comment les solutions XNAT et NVIDIA ...



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2021-04-23 11:25:02 GMT)
--------------------------------------------------

TPE : La nanotechnologie dans la médecine by PEROUMAL RADJA ...
https://prezi.com › tivhyx2_znwi › tpe-la-nanotechnolo...
et nanovecteur de 1ère génération. Nanoshells. But : lier des nanoparticules fluorescentes à des colorants organiques pour une imagerie médicale accélérée ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 00:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2imagerie médicale accélérée outechnique d'imagerie accélérée
Drmanu49
4 +1imagerie en time-lapse
liz askew
5prise de vue en intervallomètre
Frederic Pisvin
4imagerie temporelle
Lionel-N


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imagerie temporelle


Explanation:
https://www.jove.com/t/55886/time-lapse-confocal-imaging-mig...

Lionel-N
Italy
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 130
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
imagerie en time-lapse


Explanation:
https://www.santelog.com/actualites/fiv-une-nouvelle-techniq...

Si la réussite d’une fécondation in vitro (FIV) dépend d'un grand nombre de facteurs, cette technique d’imagerie, nommée photographie ou imagerie en time-lapse et qui permet de surveiller le développement des embryons fécondés in vitro avant leur transfert dans l'utérus pourrait assurer à 73% que les embryons sont viables vs un taux général de 42%. Ce développement de chercheurs du « CARE Fertilit

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-04-23 10:08:30 GMT)
--------------------------------------------------

ou bien


imagerie accélérée



Systèmes d'imagerie accélérée - Time Lapse Time Lapsehttps://www.timelapse.com.tr › page-...
Translate this page
Systèmes d'imagerie accélérée- Time Lapse est une technique de vidéo accéléré. C'est le festin visuel qui présente de manière la plus juste les changements.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2021-04-23 10:09:26 GMT)
--------------------------------------------------


Les bases pour réaliser un time-lapse - Phototrendhttps://phototrend.fr › 2011/09 › mp...
Translate this page
21 Sept 2011 — Le time lapse, ou accéléré, allie photo et vidéo grâce à une suite de photos ... d'un bougé, ou avec un cadrage différent d'une image à l'autre.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2021-04-23 10:10:37 GMT)
--------------------------------------------------


Caractérisation par imagerie en temps réel de cultures ...https://tel.archives-ouvertes.fr › document
PDF
by M Naudot · 2013 — toxicité des molécules chimiques s'est accéléré ces dernières années, l'objectif étant ... L'imagerie en « time-lapse » et biopuce microfluidique.

liz askew
United Kingdom
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saeed Najmi
48 mins
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
imagerie médicale accélérée outechnique d'imagerie accélérée


Explanation:
Les bases pour réaliser un time-lapse - Phototrend
https://phototrend.fr › 2011/09 › mp-93-les-bases-pour...
21 sept. 2011 — Définition du timelapse. Un time lapse (ou effet accéléré) est une suite de photos prises à intervalles réguliers que l'on assemble pour former une ...

Time lapse, technique de réalisation et utilité du Timelapse
https://www.drone-malin.com › blog › time-lapse-techn...
13 oct. 2018 — Cette technique d'imagerie accélérée est aussi appelée TimeLapse, elle permet de pouvoir filmer des actions et visionner des mouvements ...


Imagerie médicale augmentée par l'IA | NVIDIA
https://www.nvidia.com › industries › medical-imaging
XNAT ML : une plateforme de recherches en IA pour l'imagerie médicale accélérée par NVIDIA Clara. Découvrez comment les solutions XNAT et NVIDIA ...



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2021-04-23 11:25:02 GMT)
--------------------------------------------------

TPE : La nanotechnologie dans la médecine by PEROUMAL RADJA ...
https://prezi.com › tivhyx2_znwi › tpe-la-nanotechnolo...
et nanovecteur de 1ère génération. Nanoshells. But : lier des nanoparticules fluorescentes à des colorants organiques pour une imagerie médicale accélérée ...

Drmanu49
France
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samuel Clarisse
49 mins
  -> Thank you.

agree  Bertrand Leduc
2 hrs
  -> Thank you Bertrand.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
prise de vue en intervallomètre


Explanation:
prises de vue successives dont les temps d'intervalles sont supérieurs aux temps d'intervalles lors de la projection, créant un effet accéléré.


    Reference: http://https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Intervallom%C3%A8tre
Frederic Pisvin
Spain
Local time: 00:19
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search