Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fulfilment capabilities
Dutch translation:
functionaliteit voor orderafhandeling
Added to glossary by
Ron Willems
Nov 29, 2007 20:47
16 yrs ago
English term
fulfilment capabilities
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
e-commerce
fulfilment and customer care capabilities with proven e-commerce technology solutions
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | functionaliteit/ondersteuning voor orderafhandeling |
Ron Willems
|
| 3 | vermogen om verplichtingen na te komen |
Albert Stufkens
|
Change log
Nov 30, 2007 16:15: Ron Willems Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
482
Selected
functionaliteit/ondersteuning voor orderafhandeling
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-11-29 20:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
fulfilment is kort voor order fulfilment; zie http://en.wikipedia.org/wiki/Fulfilment:
Order fulfillment — The activities performed once an order is received.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-11-29 20:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
fulfilment is kort voor order fulfilment; zie http://en.wikipedia.org/wiki/Fulfilment:
Order fulfillment — The activities performed once an order is received.
Note from asker:
| Met hartelijke dank. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Albert Stufkens
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Translation Facilitates Communication
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variant: British)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
61
vermogen om verplichtingen na te komen
'Verplichtingen' in de zin van het vervullen van taken die volgen op het accepteren van orders.
Something went wrong...