This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stroke
immunogenic determinant active component

Glossary entry

English term or phrase:

general assignment

Dutch translation:

algemene overdracht

Added to glossary by Albert Stufkens
Jun 25, 2007 22:55
16 yrs ago
2 viewers *
English term

general assignment

English to Dutch Bus/Financial Finance (general)
general assignment for benefit of creditors = .a transfer of legal and equitable title to all debtor's property to trustee, with authority to liquidate debtor's affairs and distribute proceeds equitably to creditors.

Kan iemand mij de Nedl; term geven?
Alvast bedankt
Proposed translations (Dutch)
4 algemene overdracht
3 algemene bevoegdheid (ten behoeve van)
2 algemene opdracht
Change log

Jul 1, 2007 11:47: Albert Stufkens Created KOG entry

Proposed translations

11 hrs
Selected

algemene overdracht

As a matter of fact, the meaning of 'general assignment' is already described in the given sentence: "een overdracht van de wettelijke en billijke rechten van de schuldenaar op al zijn eigendommen ..........."

Van Dale:
Assignment = 3 ( juridisch ) overdracht, afstand, cessie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

algemene bevoegdheid (ten behoeve van)

Het eerste wat me te binnen schiet :-)
Something went wrong...
7 hrs

algemene opdracht

... ten gunste van...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search