Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
representing the tenths decimal place
Danish translation:
hvor det fjerde ciffer angiver tiendedele
Added to glossary by
Jytte Crooks
Jun 16, 2006 20:20
17 yrs ago
English term
representing the tenths decimal place
English to Danish
Medical
Medical (general)
Please enter the subject's baseline weight in kilograms as four digits, in the format of three digits and the fourth digit representing the tenths decimal place.
I just can't get my head round this.
I just can't get my head round this.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +2 | hvor det fjerde ciffer angiver tiendedele |
F Schultze (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
hvor det fjerde ciffer angiver tiendedele
Elendigt formuleret i kilden.
Indtast personens startvægt (?) i kilogram som fire ciffre hvor de tre første ciffre angiver hele kg og det fjerde ciffer tiendedele.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-16 23:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
Med NetLynx' forbedring:
Indtast personens startvægt (?) i kilogram som fire ciffre hvor de tre første ciffre angiver hele kg og det fjerde ciffer angiver første decimal.
Indtast personens startvægt (?) i kilogram som fire ciffre hvor de tre første ciffre angiver hele kg og det fjerde ciffer tiendedele.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-16 23:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
Med NetLynx' forbedring:
Indtast personens startvægt (?) i kilogram som fire ciffre hvor de tre første ciffre angiver hele kg og det fjerde ciffer angiver første decimal.
Peer comment(s):
| agree |
NetLynx
: Du har ret: Den engelske tekst er vist ikke særligt klar. Jeg ville skrive: 'hvor fjerde ciffer angiver første decimal'.
2 hrs
|
|
Ja, det er heller ikke dårligt.
|
|
| agree |
Kjeld Holm (X)
1 day 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
Discussion