Glossary entry

English term or phrase:

Imaged HDD

Czech translation:

Klonovaný pevný disk

Added to glossary by Lenka Stehlikova Ph.D.
Aug 1, 2014 08:59
9 yrs ago
English term

Imaged HDD

English to Czech Tech/Engineering Computers (general)
Imaged HDD including Microsoft Windows® 7 License
Imaged HDD (PC already equipped with Win7)


Je to ze seznamu doporučení týkajících se počítačů toughbook. Děkuji.
Proposed translations (Czech)
3 +3 Klonovaný pevný disk

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

Klonovaný pevný disk

Myslím, že se jedná o pevné disky, na které ve výrobě prostě nahráli bitovou kopii (image) čili "klon" pevného disku (tj. pevný disk překopírovali bit po bitu z nějaké "matrice" (výchozí bitové kopie), čímž se zkracuje čas instalace celého systému (není nutné to zdlouhavě instalovat, prostě to jen překopírují).
Note from asker:
Děkuji.
Peer comment(s):

agree Renata Mlikovska : Odpovídá tomu i ta licence na W7
45 mins
Děkuji Renato!
agree Auree Kamga
4 hrs
Děkuji aureekamgo!
agree pebaro (X)
3 days 22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search