Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
account director
Czech translation:
ředitel odpovědný za styk s (významnými) klienty
Added to glossary by
Ivo Jurasek
Aug 28, 2014 10:04
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Czech Republic
...no word play makes Jack a dull boy
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
account director
English to Czech
Bus/Financial
Accounting
Funkce v podniku. Ve všech českých zdrojích jsem našel jen anglickou formu.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | ředitel odpovědný za styk s (významnými) klienty |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 4 | nepřekládat |
Václav Pinkava
|
Proposed translations
17 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
39
Selected
ředitel odpovědný za styk s (významnými) klienty
ředitel odpovědný za portfolio klientů
nebo zkrátka (podle kontextu)
account director
nebo zkrátka (podle kontextu)
account director
Note from asker:
| *zůstávají |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji. Klient si český překlad žádal a názvy korporátních funkcí (stejně jako mnohdy jejich náplň) pro mne zůstává malou záhadou:-)"
9 hrs
Václav Pinkava
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Czech
United Kingdom
Prime quality, at your service
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
nepřekládat
zavedený žargon
Something went wrong...