Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2002 03:57
21 yrs ago
English term
dioxin
English to Chinese
Science
environmental pollution
term from a list concerning environmental pollution, a toxic substance
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 二氧己 |
Libin PhD
|
| 5 +1 | 二氧(杂)芑, 二恶英 |
gdleigh
|
| 4 +1 | 拦而ǒ |
Li-chuan Yen
|
| 4 | 潸璣 |
Glossika (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
二氧己
二氧己 （草头加己，电脑打不出来）
又叫：二恶英（口字旁+恶，电脑也打不出来）
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-24 04:12:24 (GMT)
--------------------------------------------------
为从石油中获得的除草剂中的杂质，有几种类似的形式，都是致癌致畸形的杂环碳氢化合物，统称为Dioxin。
又叫：二恶英（口字旁+恶，电脑也打不出来）
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-24 04:12:24 (GMT)
--------------------------------------------------
为从石油中获得的除草剂中的杂质，有几种类似的形式，都是致癌致畸形的杂环碳氢化合物，统称为Dioxin。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. Sorry for the confusion of having posted two jobs. As a matter of fact, there should be two winners, because ChinesePro and Mr Bin Li's answers were complementary. Thanks to the two jobs, I can choose you both as winners.
лл!
"
+1
12 mins
Something went wrong...