Glossary entry

English term or phrase:

goes out

Chinese translation:

熄灭

Added to glossary by Xuchun
Mar 31, 2005 18:42
19 yrs ago
English term

goes out

English to Chinese Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)
The flash, continuous shooting or bracket shooting etc. cannot be used at the same time. An unusable mode indicator blinks or goes out.
Proposed translations (Chinese)
4 +8 (闪光或)熄灭

Discussion

Ritchest Apr 11, 2005:
Many thanks for Clearwater's and Asker's criticism !!!
Blink ˲��˲�� ��������˸��Goes out ����
clearwater Apr 4, 2005:
blink:To shine with intermittent gleams;
��Ȼ��blink֮��ͨ������ǡ�����˲�佻��Ķ����
Non-ProZ.com Apr 4, 2005:
To clearwater: blink: to shut and open quickly. shut�ѵ���������
goes out��Ϩ��û����ΪʲôҪ����Ӵ� or��or�Dz��нṹ�������Ҫ����goes out���͸���and����ʾ��һ��������������Ͼ䣬��then���ȷ��
clearwater Apr 3, 2005:
ר�ŷ��˴ʵ䣺blink���ǡ�����𡱡�����������ʲô�ʵ䣿�����֪��blink����˼ֻ�С�������˸����һ�㣬��û�С��𡱵���˼��
Non-ProZ.com Apr 3, 2005:
To Richest You are in standalone mode and on power-up, the light blinks twice then goes
out. If the obove sentence is logical, then the sentence I asked is NOT!
Non-ProZ.com Apr 2, 2005:
blink: to shut and open quickly. ������Ľ��ͣ�����Ϊ�Լ�����ˣ�ר�ŷ��˴ʵ䣺blink���ǡ�����𡱡�Ҳ����߾��ǰ�����������ż��ϸ�goes out��������������ǻ���������
clearwater Apr 2, 2005:
blinks�������or�����ߣ�goes out��Ϩ�𡣼��������
Non-ProZ.com Apr 1, 2005:
Ϊʲô��Ҫ���goes out��
Non-ProZ.com Apr 1, 2005:
blink �������˼�����˸,�����벻�����档
Non-ProZ.com Apr 1, 2005:
blink ����˼���˸�� �����ǣ��˸��goes out������Ȼ����ֲ������ѣ�����ͬʱʹ�ã���ʽ���ѵ���Ϩ���������ʾ��ʽ��

Proposed translations

+8
47 mins
Selected

(闪光或)熄灭

闪光或熄灭

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 21 mins (2005-04-01 05:03:25 GMT)
--------------------------------------------------

亮与不亮 闪烁与不闪烁 两种状态交替

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs 42 mins (2005-04-02 09:24:55 GMT)
--------------------------------------------------

blink闪烁 快速亮灭 goes out 完全不闪烁/完全熄灭


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 21 mins (2005-04-03 19:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

Who should modify this idiomatic sentence !!!
The desire to know was blinking by keeping asking. Now out gone is the desire to help as well as the deisre to know.\"Blinking\" has gone out !!!
Peer comment(s):

agree chenarth
4 mins
thanks
agree Michelle Lin Johnson (X)
46 mins
thanks
agree Lu Zou
1 hr
thanks
agree Edward LIU
5 hrs
thanks
agree Li Jie
7 hrs
thanks
agree Angus Woo
10 hrs
thanks
agree Andreas Yan
10 hrs
thanks
agree clearwater
1 day 4 hrs
thanks
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search