Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1st to 4th Patent Examination Dept.
Chinese translation:
日本专利局审查一部、二部、三部、四部
Added to glossary by
Julia Zou
Jun 6, 2007 07:03
17 yrs ago
English term
1st to 4th Patent Examination Dept.
English to Chinese
Other
Patents
这是日本专利局下属的一个部门，不知道正式的译法是什么？
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 日本专利局审查一部、二部、三部、四部 |
orientalhorizon
|
Proposed translations
+1
20 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
日本专利局审查一部、二部、三部、四部
见“中华人民共和国国家知识产权局”网介绍
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-06-06 07:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
另见其网页介绍：http://www.jpo.go.jp/shoukai/index.htm，日语叫审查第一部~第四部，专利局叫特许厅。
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-06-06 07:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
专利叫作“特许”，也许更能反映其制度渊源。
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-06-06 07:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
另见其网页介绍：http://www.jpo.go.jp/shoukai/index.htm，日语叫审查第一部~第四部，专利局叫特许厅。
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-06-06 07:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
专利叫作“特许”，也许更能反映其制度渊源。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! The link you offered is really helpful!"
Something went wrong...