Glossary entry

English term or phrase:

日本山本公司

Chinese translation:

Yamamoto Corporation of Japan

Added to glossary by CHEN-Ling
Apr 16, 2006 17:48
18 yrs ago
English term

日本山本公司

English to Chinese Medical Medical: Instruments medical
Proposed translations (Chinese)
4 +2 Yamamoto Corporation of Japan
Change log

Apr 16, 2006 19:36: Kevin Yang changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"

Apr 16, 2006 19:37: Kevin Yang changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"

Discussion

Naikei Wong Apr 17, 2006:
"Yamamoto" is a correct transliteration but the rest cannot be confirmed (unless an exact source name is supplied)... 公司 is 株式会社 (Co. Ltd.) in Japanese but that's probably too general to be helpful...
CHEN-Ling (asker) Apr 16, 2006:
for the English translation Sorry I have not made it clear that the English translation of this term is wanted. It is a Japanese corporation but I need to know its English name.
Thank you very much, Ming Qiang
Kevin Yang Apr 16, 2006:
Can you make it clear here what you are looking for? You posted it as "English to Chinese translations (Pro)" for the field of "Medical: Instrument/medical". But the KudoZ is in Chinese "日本山本公司". Are you looking for the Japanese trasnlation? P

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Yamamoto Corporation of Japan


Remember the mastermind of Pearl Harbor Attack, the Japanese admiral Yamamoto who was ambushed and killed by US airforce in WW II? His name is 山本五十六.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-16 18:59:47 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, Kevin. I thought it was for Chinese to English.

Peer comment(s):

agree Justin Lai
6 hrs
agree IC --
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank u"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search