Glossary entry

English term or phrase:

People Mover

Bulgarian translation:

1. возило (тип "Ван"); 2. МПС кат. С/D1 (проектирано и конструирано за превоз на не повече от 8/16 пътници плюс водача)

Added to glossary by Christo Metschkaroff
Jun 19, 2015 10:41
8 yrs ago
English term

People Mover

English to Bulgarian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
4 Cylinder Engine People Movers
4WD People Movers
5 Seater People Movers
6 Cylinder Engine People Movers
6 Seater People Movers
7 Seater People Movers
8 Cylinder Engine People Movers
8 Seater People Movers
All Wheel Drive People Movers
Automatic People Movers
Custom People Movers
Diesel People Movers
Electric People Movers
Hybrid People Movers
Hydrogen People Movers
LPG People Movers
Manual People Movers
People Movers Various
Petrol People Movers
Solar Powered People Movers
Sports People Movers
Proposed translations (Bulgarian)
3 +2 возило за пътници
Change log

Jun 19, 2015 10:59: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "People Movers" to "People Mover"

Jul 4, 2015 06:57: Christo Metschkaroff Created KOG entry

Jul 4, 2015 06:59: Christo Metschkaroff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/637064">Christo Metschkaroff's</a> old entry - "People Mover"" to ""1. возило (тип "Ван"); 2. МПС кат. С/D1, проектирани и конструирани за превоз на не повече от 8 пътници плюс водача)""

Jul 5, 2015 06:22: Christo Metschkaroff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/637064">Christo Metschkaroff's</a> old entry - "People Mover"" to ""1. возило (тип "Ван"); 2. МПС кат. С/D1, проектирани и конструирани за превоз на не повече от 8/16 пътници плюс водача)""

Proposed translations

+2
35 mins
Selected

возило за пътници

My tip! ... ;-)
Peer comment(s):

agree Dimitar Dimitrov : Браво, Ице! "Возило" - точно!
3 hrs
10х! Май комай, ама а дано, дано ...;-)
agree Yavor Dimitrov : чудесна дума е "возило"! Иначе, по-суховато и официално някак -- МПС за (маршрутен) транспорт. :) Просто идея. :)
7 hrs
10х за податката! И едно е български език, а друго - новговора!... ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search