Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Display Captured Data
Arabic translation:
عرض البيانات الملتقطة
Added to glossary by
Khaled Elmancy
May 2, 2006 16:59
18 yrs ago
English term
AbeerIbrahim (X)
Display Captured Data
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
computers
To analyze the captured data, select the Display Captured Data command from the Capture menu
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | عرض البانات المصورة/الملتقطة |
Khaled Elmancy
|
Proposed translations
+4
1 hr
Khaled Elmancy
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
Selected
عرض البانات المصورة/الملتقطة
عرض البانات المصورة/
أو عرض البيانات الملتقطة
عرض البيانات المخزنة
عرض البيانات المسجلة
More context will be useful
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-02 18:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: البيانات
أو عرض البيانات الملتقطة
عرض البيانات المخزنة
عرض البيانات المسجلة
More context will be useful
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-02 18:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: البيانات
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Dahman
: عرض البيانات الملتقطة
13 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Mayssa Allaf
15 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Zeinab Asfour
21 hrs
|
| agree |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
: Agree with Ahmed Dahman's choice
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. I translated it such way, but I needed to make sure since it is a localized option in Windows, Arabic version. Thanks a gain"
Discussion
this link is very useful. You will find a file named arabic.zip which is a great database file contains almost all the Microsoft localized programs. It will help you .
Thanks