Jun 11, 2002 19:23
21 yrs ago
Dutch term
een stock van producten aanleggen
Dutch to Italian
Law/Patents
Testo giuridico. Si riferisce agli obblighi di un concessionario nei confronti del concedente.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | creare uno stock di prodotti |
J.G. Dekker
|
| 4 | tenere/mantenere un inventario delle prodotti |
swisstell
|
| 3 | di piazzare uno stock di prodotti |
Orietta Neri
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
329
Selected
creare uno stock di prodotti
Secondo me "aanleggen" in questo contesto significa "fare" o "creare".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
Orietta Neri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15 years translating manuals, contracts
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
14
di piazzare uno stock di prodotti
tra i vari significati di aanleggen piazzare mi sembra il più adatto
1 hr
tenere/mantenere un inventario delle prodotti
buon lavoro
Something went wrong...