Glossary entry

Dutch term or phrase:

gekmakend

German translation:

verrückt machend

Added to glossary by ElkeKoe
Oct 21, 2005 17:20
18 yrs ago
Dutch term

gekmakend

Dutch to German Other Other
Voorzichtigheid is geboden want de passie kan hoog oplopen.
Te hoog, waardoor uitersten als plezier en pijn **gekmakend** worden.

Aus einem Horoskop.
Proposed translations (German)
3 +5 verrückt machend

Proposed translations

+5
46 mins
Selected

verrückt machend

gek ist verrückt
Peer comment(s):

agree Paul Peeraerts
25 mins
agree Ricarda HAUSEN : im Aachener Raum würd man sagen: "jeck machen"
35 mins
agree ------ (X) : Jeder Jeck is anders.
1 hr
agree Jacqueline van der Spek
13 hrs
agree Silke PSK
2 days 14 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search