Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bandje
German translation:
Musikgruppe/Band
Added to glossary by
Annette Heinrich
Nov 16, 2010 10:03
13 yrs ago
Dutch term
Experienced and professional
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, French to German
bandje
Dutch to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Ein Teilnehmer an einem Halbmarathon in Eindhoven berichtet nach dem Lauf enthusiastisch: "Wat een belevenis, gezellige drukte, leuke bandjes…die Hollanders zijn gewoonweg iets prettiger gestoord dan de saaie Belgen."
Was ist hier mit "bandjes" gemeint? Danke für eure Hilfe!
Was ist hier mit "bandjes" gemeint? Danke für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | Musikgruppe |
Esther van der Wal
|
Proposed translations
+7
8 mins
Esther van der Wal
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Quality driven with an eye for detail
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Musikgruppe
Hij/zij bedoelt de bands (muziekgroepjes) die live hebben gespeeld bij de halve marathon.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2010-11-17 13:21:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dankeschön Annette!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2010-11-17 13:21:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dankeschön Annette!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, auch an Kerstin für das Video, das sieht doch mehr nach kleinen Musikgruppen als nach Bands aus. "
Something went wrong...