Du übersetzt sicher einen belgischen Text, oder? Mein Buch "De anderstalige jaarrekening: een terminologische gids" unterscheidet nämlich zwischen niederländischen und belgischen Bilanzen, und "overlopende rekeningen" steht im belgischen Teil. Und wird mit "Rechnungsabgrenzungsposten" übersetzt. Niederländisch: "overlopende posten".