Jan 7, 2015 14:08
9 yrs ago
Dutch term
(het) affe (boek)
Dutch to French
Art/Literary
History
Synopsis d'un long métrage
Een paar regelse uit de synopsis van een bioscoop film (speelt zich af in Antwerpen in de 16e eeuw)
Krijn houdt van boeken en lezen, hij is er mee opgegroeid en het fascineert hem. Ook alles wat in de drukkerij van z’n vader gebeurt vindt hij mateloos interessant, de lettergieters, de zetters die bij een kaarsje dag en nacht kleine priegelletters in de bak zetten, de papierscheppers, het drukken zelf. En uiteindelijk de kroon op al het werk: het **affe boek**."
Krijn houdt van boeken en lezen, hij is er mee opgegroeid en het fascineert hem. Ook alles wat in de drukkerij van z’n vader gebeurt vindt hij mateloos interessant, de lettergieters, de zetters die bij een kaarsje dag en nacht kleine priegelletters in de bak zetten, de papierscheppers, het drukken zelf. En uiteindelijk de kroon op al het werk: het **affe boek**."
Proposed translations
(French)
3 | le livre terminé | Marjolijn du Jour |
Proposed translations
13 mins
Selected
le livre terminé
Het boek is af = afgemaakt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup ! Je pensais que ce mot cachait également un autre sens...mais je n'ai pas trouvé leequel."
Something went wrong...